{"id":4340,"date":"2010-12-17T21:00:37","date_gmt":"2010-12-17T20:00:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.terra-amata.com\/akimiti\/?p=4340"},"modified":"2011-06-25T11:53:13","modified_gmt":"2011-06-25T10:53:13","slug":"burgha-et-petite-fee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.terra-amata.com\/akimiti\/archives\/4340","title":{"rendered":"Burgha et Petite F\u00e9e"},"content":{"rendered":"<p>\n<!-- Powered by Cincopa WordPress plugin wp1.81: http:\/\/www.cincopa.com\/media-platform\/wordpress-plugin.aspx -->\n<div id=\"_cp_widget_6aef59dbcf309\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.cincopa.com\/media-platform\/runtime\/loading.gif\" style=\"border:0;\" alt=\"Powered by Cincopa WordPress plugin\" \/><\/div>\n<script src=\"http:\/\/www.cincopa.com\/media-platform\/runtime\/libasync.js\" type=\"text\/javascript\"><\/script>\n<script type=\"text\/javascript\">\n\/\/ PLEASE CHANGE DEFAULT EXCERPT HANDLING TO CLEAN OR FULL (go to your WordPress Dashboard\/Settings\/Cincopa Options ...\ncp_load_widget(\"%5Bcincopa+A8IAlaqj8864%5D\", \"_cp_widget_6aef59dbcf309\");\n<\/script>\n<noscript>Click <a href=\"http:\/\/www.cincopa.com\/media-platform\/view.aspx?fid=%5Bcincopa+A8IAlaqj8864%5D\">here<\/a> to open the gallery.<br>Powered by Cincopa <a href=\"http:\/\/www.cincopa.com\/media-platform\/wordpress-plugin.aspx\">wp content plugins<\/a> solution for your website and Cincopa MediaSend for <a href=\"http:\/\/www.cincopa.com\/mediasend\/start.aspx\">file transfer<\/a>.<\/noscript><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.terra-amata.com\/akimiti\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/bouleaux-avant-khaborovsk-copie.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-4343\" title=\"bouleaux avant khaborovsk copie\" src=\"https:\/\/www.terra-amata.com\/akimiti\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/bouleaux-avant-khaborovsk-copie-240x300.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"300\" \/><\/a><\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">Petite F\u00e9e marchait doucement, les larmes roulaient sur ses joues. Lentement, c\u2019est tout juste si elle s\u2019en rendait compte.<\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">Elle marchait dans la for\u00eat enneig\u00e9e ; sa robe longue s\u2019imbibant de l\u2019eau de la neige pesait de plus en plus lourd, comme son c\u0153ur.<\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">Non, elle ne voulait plus, elle ne pouvait plus \u2026 la t\u00e2che \u00e9tait trop lourde. Un travail qui ne finissait jamais, qui ne finirait jamais.<\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">Et pourtant, tout ce qui, d\u2019habitude emplissait son c\u0153ur de joie \u00e9tait l\u00e0 : le ciel bleu profond, si profond ;\u00a0\u00a0 Le froid sec le rendait encore plus lisible et les \u00e9toiles resplendissaient, clignotaient. L\u2019odeur des sapins, celle des m\u00e9l\u00e8zes et tous ces cailloux petits ou non qu\u2019elle aimait tant ramasser et regarder comme pour y lire dedans.<\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">La neige crissait doucement, brillait et m\u00eame scintillait. Les larmes multipliaient toutes ces lumi\u00e8res jusqu\u2019\u00e0 l\u2019aveugler.<\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">Elle ne voulait plus faire semblant de ne pas voir ce qui blessait son \u00e2me. <\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">Brusquement, elle heurt\u00e2t monsieur le bouleau ; <\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">&#8211; H\u00e9 la belle, je suis l\u00e0 ! Bon, je ne risque rien, moi \u2026<\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">&#8211; Bhurga * ( nom g\u00e9n\u00e9rique anglais <em>birch<\/em>, qui d\u00e9signe toutes les esp\u00e8ces de bouleaux, est d&rsquo;origine sanscrite (<em>bhurga<\/em>) et signifie \u00ab ce sur quoi l&rsquo;on peut \u00e9crire \u00bb) excuse-moi<br \/>\npria Petite F\u00e9e, s\u2019appuyant contre la robe de son ami qu\u2019elle connaissait bien. Ce patchwork dont elle admirait les couleurs, cette alternance de noir et blanc : la nuit-le jour, le Ying- Yang \u2026<\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">Et, pour se faire pardonner, elle entoura le tronc de son ami d\u2019un beau ruban rouge.<\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">&#8211; Quel honneur, mon amie \u2026 Mais puis-je savoir ce qui te bouleverse \u00e0 ce point ?<\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">&#8211; Tout, Bhurga, tout. Je ne supporte plus mon impuissance, je ne vois que bagarres, souffrances <\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">&#8211; Je t\u2019arr\u00eate, Petite F\u00e9e ! Qu\u2019y a-t-il de nouveau sinon ton regard qui se tourne du mauvais c\u00f4t\u00e9 ? Un peu de fatigue peut-\u00eatre ?<\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">Et, dans un grand \u00e9clat de rire, Bhurga enveloppa Petite F\u00e9e de ses bras et lui dit :<\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">&#8211; En route, accroche-toi !<\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">Ils survol\u00e8rent de nombreux pays. Les gens \u2013 ceux qui avaient les yeux ouverts, les vrais, ceux de l&rsquo;\u00e2me \u2013 chargeaient les femmes de la famille de d\u00e9poser des cr\u00eapes et des laitages devant le premier bouleau venu.<\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">&#8211; Tu sens bon, Bhurga \u2026<\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">&#8211; Oui, le cuir de Russie peut-\u00eatre ! As-tu ta rune Petite F\u00e9e ?<\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">&#8211; \u00c9videmment !<\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">Et elle sortit de sa poche sa Rune sacr\u00e9e, grav\u00e9e sur un morceau d\u2019\u00e9corce de sa monture.<\/span><\/h4>\n<p><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\"><a href=\"https:\/\/www.terra-amata.com\/akimiti\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/conte-bouriate.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-4344\" title=\"conte bouriate\" src=\"https:\/\/www.terra-amata.com\/akimiti\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/conte-bouriate-274x300.jpg\" alt=\"\" width=\"274\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.terra-amata.com\/akimiti\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/conte-bouriate-274x300.jpg 274w, https:\/\/www.terra-amata.com\/akimiti\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/conte-bouriate.jpg 692w\" sizes=\"auto, (max-width: 274px) 100vw, 274px\" \/><\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">(objet personnel)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">&#8211; Excuse-moi, Petite F\u00e9e, n\u2019as-tu point omis de boire de ma s\u00e8ve ce printemps ? Cela\u00a0 expliquerait ton l\u00e9ger probl\u00e8me \u2026 Ah, je pourrais te punir en te fouettant mais ma d\u00e9esse Birka (divinit\u00e9 tut\u00e9laire des bouleaux) n\u2019appr\u00e9cierait pas !<\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">Petite F\u00e9e reprenait ses esprits et se sentait confuse \u2026<\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">Ils survolaient le Japon et les Shinto\u00efstes, \u00e0 leur tour, rendaient les honneurs \u00e0 Bhurga.<\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">&#8211; Nous arrivons bient\u00f4t, Petite F\u00e9e.<\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">&#8211; O\u00f9 ?<\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">&#8211; D\u00e9cid\u00e9ment, tu n\u2019es pas encore remise ! Mais, voyons, nous allons chez moi, en Bouriatie, pr\u00e8s du lac Ba\u00efkal.<\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">La nouvelle de l\u2019arriv\u00e9e de Bhurga et Petite F\u00e9e \u00e9tait \u2013 par d\u2019\u00e9tranges et myst\u00e9rieux canaux \u2013d\u00e9j\u00e0 parvenue dans le village natal de Bhurga.<\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">Peut-\u00eatre f\u00eateront-ils avec nous \u00ab sagaalgan \u00bb se disaient les habitants.<\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">Le chaman, interrog\u00e9 sur cette \u00e9ventualit\u00e9 refus\u00e2t sagement \u00e0 se prononcer et le Lama, tr\u00e8s respect\u00e9 \u2013 ami du chaman \u2013 confirma qu\u2019ils \u00e9taient de trop pi\u00e8tre nature, relativement \u00e0 la d\u00e9esse Birka,\u00a0 pour tenter seulement de deviner ses intentions. L\u2019\u00e9glise orthodoxe toute proche, par la voix de son archimandrite, adopt\u00e2t la m\u00eame position. <\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">&#8211; Pr\u00e9parons nous \u00e0 accueillir nos h\u00f4tes avec les honneurs, ne posons aucune question.<br \/>\nEt, surtout, ne cherchons pas \u00e0 savoir \u2026 (il y avait quand m\u00eame un peu d\u2019hypocrisie dans cette derni\u00e8re affirmation \u2026)<\/span><\/h4>\n<p><strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">Bhurga survolait maintenant la \u00ab mer sacr\u00e9e \u00bb (le lac Ba\u00efkal) et Petite F\u00e9e en admiration devant cette immense \u00e9tendue, brillante, mouvante, vivante, retrouvait son \u00e2me.<\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">En bas, se posait un autre probl\u00e8me : chacun se proposait d\u2019accueillir les voyageurs dans sa maison et ils ne parvenaient pas \u00e0 trouver la meilleure solution.<\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">Enfin, les trois Sages ayant longuement r\u00e9fl\u00e9chi d\u00e9cid\u00e8rent que tout le village allait pr\u00e9parer une yourte et que Bhurga n\u2019aurait plus qu\u2019\u00e0 s\u2019y installer\u00a0 en compagnie de Petite F\u00e9e.<\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">Les feux de joie cr\u00e9pitaient quand les voyageurs se pos\u00e8rent en douceur dans le village natal de Bhurga. Entour\u00e9s, f\u00eat\u00e9s, aucune question ne leur fut pos\u00e9e : c\u2019est cela l\u2019amiti\u00e9. Toute la nuit ce ne furent qu\u2019alternance de rires, de pri\u00e8res (Dieu reconna\u00eetrait les siens !), d\u2019\u00e9change d\u2019informations.<\/span><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">Petite F\u00e9e ayant retrouv\u00e9 toutes ses facult\u00e9s, glissa un mot \u00e0 l\u2019oreille de Bhurga, vers la fin de la nuit, et ce dernier annon\u00e7a avec solennit\u00e9 \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e qu\u2019ils f\u00eateraient sagaalgan tous ensemble.<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">(Sagaalgan, f\u00eate du mois Blanc (Nouvel An selon le calendrier lunaire) reste la f\u00eate principale chez les Bouriates. Selon la tradition tib\u00e9taine le Nouvel An commence presque \u00e0 la fin de l&rsquo;hiver, \u00e0 la nouvelle lune du f\u00e9vrier. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">On c\u00e9l\u00e8bre le Nouvel An au matin du premier jour et pas \u00e0 minuit. Les produits blancs du lait sont obligatoires sur la table de la f\u00eate. La couleur blanche symbolise le bien-\u00eatre. Sagaalgan est \u00e9troitement li\u00e9 \u00e0 la conception bouddhiste du monde et refl\u00e8te la base spirituelle du peuple bouriate. Tout le monde se r\u00e9uniet dans les datsans pour c\u00e9l\u00e9brer le Nouvel An. Pendant la f\u00eate on\u00a0 br\u00fble de vieilles choses avec lesquelles, selon la tradition, tous les p\u00e9ch\u00e9s de l&rsquo;ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente br\u00fblent\u00a0 aussi.) <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<h4><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">Install\u00e9s dans leur yourte, Bhurga adopt\u00e2t tout naturellement la position qui servait au Chaman pour trouver les meilleures solutions dans sa recherche du bien-\u00eatre des habitants du village.<\/span><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">\n<h4 style=\"padding-left: 30px; text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\"> <\/span><\/h4>\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">Petite F\u00e9e s\u2019endormit ; elle avait encore beaucoup  de travail \u00e0 accomplir mais elle avait compris que, effectivement, quand son  instructrice actuelle lui aurait transmis tout son savoir, une autre viendrait,  puis une autre encore. Peut-\u00eatre, un jour, elle aurait elle-m\u00eame la  responsabilit\u00e9 de guider une jeune F\u00e9e \u2026 Mais elle \u00e9tait d\u00e9sormais munie d\u2019un  viatique lui permettant d\u2019affronter toutes les situations : oui, elle  n\u2019oublierait jamais la phrase de Bhurga : \u00ab<strong> Qu\u2019y a-t-il de nouveau sinon  que ton regard se tourne du mauvais c\u00f4t\u00e9 ? \u00bb<\/strong> \u2026 Et, comme elle \u00e9tait  encore bien jeune, elle se prit \u00e0 sourire en pensant que son instructrice  parfois si s\u00e9v\u00e8re avec elle, aurait quand m\u00eame pu noter ces mots dans son  manuel&#8230;<\/span><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">Oui, elle venait d&rsquo;apprendre l&rsquo;Esp\u00e9rance, la  n\u00e9cessaire, l&rsquo;ind\u00e9fectible vertu qui permet d&rsquo;avancer, de passer au travers de  toutes les \u00e9preuves quand elles se pr\u00e9sentent.<\/span><\/h5>\n<h5><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">C&rsquo;est mon souhait pour vous qui me lisez  &#8230;<\/span><\/h5>\n<h5><span style=\"font-family: Kartika; font-size: large;\">Heureuses f\u00eates pleines de lumi\u00e8re. <\/span><\/h5>\n<h4>A bient\u00f4t !<\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Click here to open the gallery.Powered by Cincopa wp content plugins solution for your website and Cincopa MediaSend for file transfer. Petite F\u00e9e marchait doucement, les larmes roulaient sur ses joues. Lentement, c\u2019est tout juste si elle s\u2019en rendait compte. Elle marchait dans la for\u00eat enneig\u00e9e ; sa robe longue s\u2019imbibant de l\u2019eau de la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[127,125,123],"tags":[],"class_list":["post-4340","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-contes","category-nature","category-terra-amata"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.terra-amata.com\/akimiti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.terra-amata.com\/akimiti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.terra-amata.com\/akimiti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.terra-amata.com\/akimiti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.terra-amata.com\/akimiti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4340"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/www.terra-amata.com\/akimiti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4340\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5724,"href":"https:\/\/www.terra-amata.com\/akimiti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4340\/revisions\/5724"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.terra-amata.com\/akimiti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.terra-amata.com\/akimiti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4340"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.terra-amata.com\/akimiti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}